-
1 attachment execution
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица -
2 factorizing
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица -
3 garnishment
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица- garnishment of wages
- ancillary garnishment -
4 trustee process
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица -
5 garnishment
['gɑːnɪʃmənt]1) Общая лексика: наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица, украшение, (possession of bank,etc.) наложен арест3) Юридический термин: наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица4) Экономика: решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты, гарнишмент6) Деловая лексика: наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица, наложение ареста на имеющееся имущество должника7) ЕБРР: исполнительный лист (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда)8) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица9) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату -
6 distraint
1) Юридический термин: завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, опись имущества в обеспечение долга2) Экономика: наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга, наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога, обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга, обращение взыскания на имущество должника с целью уплаты налога3) Бухгалтерия: наложение ареста на имущество4) ЕБРР: опись имущества (в обеспечение выполнения обязательства), арест имущества5) юр.Н.П. удержание, арест (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
7 foreign attachment
1) Общая лексика: наложение ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лица2) Юридический термин: наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на имущество иностранца, наложение ареста на имущество лица, находящегося вне территориальной сферы юрисдикции суда, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, арест имущества иностранца (в обеспечение сделанных им в Англии долгов) -
8 distrainment
[dɪs'treɪnmənt]1) Общая лексика: завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, опись имущества в обеспечение долга2) Юридический термин: наложение ареста3) Экономика: наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга, наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога, обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга, обращение взыскания на имущество должника с целью уплаты налога4) Банковское дело: арест имущества, арест на имущество -
9 arrestment
[ə'restmənt]1) Общая лексика: наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица2) Морской термин: аэрофинишёр3) Техника: арретирование, механизм остановки (весов), остановка, стопорный механизм, арретир (в весах)4) Юридический термин: наложение ареста, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица5) Шотландский язык: арест, задержание6) Физика: задержка7) Метрология: арретирование (весов)8) Макаров: арретирующее устройство, ограничитель, стопорное приспособление9) Общая лексика: успокоитель -
10 factorizing
1) Общая лексика: наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику2) Юридический термин: наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лица3) Физика: разлагающий на множители, разложение на множители -
11 garnishment
украшение (юридическое) наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица (американизм) постепенная уплата долга предпринимателем путем вычетов из зарплаты работников garnishment наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица ~ наложение ареста на имеющееся имущество должника ~ наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица wage ~ наложение ареста на заработную плату в сумме, причитающейся должнику с третьего лицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garnishment
-
12 trustee process
[trʌ'stiːˌprəʊsəs]Юридический термин: наложение ареста на деньги должника, находящиеся у его опекуна, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица -
13 garnishment
garnishment наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица garnishment наложение ареста на имеющееся имущество должника garnishment наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица wage garnishment наложение ареста на заработную плату в сумме, причитающейся должнику с третьего лица -
14 attachment
сущ.1) общ. присоединение, прикрепление2) общ. привязанность; верность, преданностьattachment to a friend — преданность [привязанность к\] другу
3)а) юр. наложение ареста ( арест имущества должника в пользу кредитора по решению суда)See:4) общ. (дополнительное) приспособление, принадлежностьbuttonhole-making attachment to a sewing machine — приспособление к швейной машине для обметывания петель
5) воен. прикомандирование6)а) эк. приложение (дополнение к какому-л. документу, уточняющее что-л.; напр., дополнение к страховому полису, уточняющее круг страхуемых рисков и иные условия)See:б) комп. присоединение, приложение (графический или иной файл, который присоединен к сообщению, отправляемому по электронной почте)See:
* * *
1) наложение ареста на имущество (должника); судебный приказ о наложении ареста; 2) право кредитора на имущество заемщика; 3) вступление в силу; 3) приложение к базовому страховому полису с разъяснением конкретных видов покрываемых рисков и иных условий; в настоящее время вместо приложения чаще делается индоссамент; см. endorsement;* * *добавление; приложение; дополнение; наложение ареста (на товар или банковский счет); арест (товара); конфискация; условное обременение. . Словарь экономических терминов . -
15 garnishment
сущ.1) общ. украшение2) юр. гарнишмент*а) (наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица, или на суммы, причитающиеся к получению должником с третьего лица)б) амер. (судебный приказ работодателю об удержании части зарплаты работника в пользу третьей стороны, выигравшей иск; часто используется при взыскании алиментов и долгов)See:
* * *
1) судебный приказ работодателю (компании) об удержании части зарплаты служащего в пользу третьей стороны, выигравшей иск (США); часто используется при взыскании алиментов и долгов; 2) судебный приказ об удержании денег или имущества другого лица до завершения судебного разбирательства по вопросу непогашенного долга этого лица; 3) наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица.* * ** * *исполнительный лист (взыскание долга путем; гарнишмент. . Словарь экономических терминов . -
16 attachment execution
-
17 foreign attachment
1) наложение ареста на имущество лица, находящегося вне территориальной сферы юрисдикции суда2) наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица -
18 arrestment
1) арест; наложение ареста2) шотл. наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица* * * -
19 garnishment
-
20 foreign attachment
1) наложение ареста на имущество лица, находящегося вне территориальной сферы юрисдикции суда;
2) наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreign attachment
См. также в других словарях:
Наложение Ареста На Имущество — (distrain) Арест товаров в качестве обеспечения выполнения обязательства, особенно арест товаров арендатора арендодателем, если арендатор просрочил выплату арендной платы. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Финансовый словарь
наложение ареста — Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа,… … Справочник технического переводчика
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Финансовый словарь
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу — Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество… … Справочник технического переводчика
АРЕСТ, НАЛОЖЕНИЕ — ATTACHMENTПисьменное предписание суда на наложение ареста и осуществление процедуры ареста шерифом или др. исполнителем закона на собственность, принадлежащую ответчику, в соответствии с действующим законодательством, а также недопущение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — определяется по правилам гл. 37 ГПК, с изъятиями и дополнениями, установленными гл. 38 ГПК. Согласно ст. 528 ГПК взыскание по исполнительным документам с юридических лиц денежных средств обращается в первую очередь на их денежные средства,… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права